Multiple Intelligence dan terjemahannya

Howard Gardner theorizes that every human being has a combination of intelligence. These are called multiple intelligence and he gives us 8 major ones; Interpersonal, Intrapersonal, Nature, Music, Spatial-Logic, Visual and Body/Kinesthetic.

Bakat is a by product of intelligence. Tapi dari segi terjemahan akan ada kekaburan. I feel the translation for intelligence that Howard Gardner is referring to is not kepandaian or bakat tetapi ia lebih kepada kecerdikan. Ini kerana bagi saya, kepandaian terhasil daripadaa pelajaran, kebijaksanaan hasil daripada pengalaman manakala bakat merupakan hasil daripada minat dan latihan. Kecerdikan pula menjurus kepada cara berfikir.